(Director Jung Joon Young Special)
Gosh. Hello, everyone.
(Joon Young is the director for the day.)
(Just follow my lead.)
I believe in you!
(Joon Young helps them see a different side of them.)
(The dad that has fun)
(Joon Ho's yellow tooth is no more.)
(His left canine tooth was whitened.)
(Dong Gu's funny charms was finally revealed.)
(Strong Jong Min)
(Director Jung's the best.)
(Everyone's happy on the Joon Young Special.)
("Dinner Game" begins in a good mood.)
(In the East Sea...)
(Why are you mentioning...)
(the East Sea all of a sudden?)
(Gray mullets are in season.)
(Is the game really to choose...)
(who will go fishing instead?)
(Joon Young, do you have a death wish?)
(Fishing takes away their happiness.)
(Round 1, "Intelligence Game")
(They keep trying, )
(but to no avail.)
- Look. - He's great at it!
(Surprisingly, Joon Ho succeeds.)
(So who will go fishing out in the East Seat?)
Choose another. Let's get right to it.
I can't even fish.
Joon Ho, enjoy the show now.
Joon Ho, can you spin the wheel?
This'll help me get smarter.
(Get smarter, get smarter.)
Come on and spin it.
Let's go.
(What will the second game be?)
Do it twice.
(As long as it doesn't require being smart...)
- "Riddles". - I'm so bad at those!
(Round two is "Riddles".)
- Please, let me win. - You have to win this.
- This is my game to win. - This is perfect for you.
- You have to win this. - My gosh.
Out of the riddles I present to you,
you must first answer three correctly.
This is my last hope.
(He clasps his hands.)
Here's the first riddle.
What a strawberry that loses its job?
I know!
- Its job? - Strawberry resign.
I know. It's strawberry syrup.
- Good job. - Nice!
Strawberry syrup?
(It's this a game to see who's more childish?)
He can be really childish at times.
He knows a lot of dad jokes as well.
I hate riddles and jokes like this.
Here's the next riddle.
What's the most boring middle school?
(What's the most boring middle school?)
I know!
(What's the most boring middle school?)
Loading.
That is correct!
(He's so happy that he kicks.)
I can't believe it!
- Loading. - What?
Soo Chan, thanks.
Thank you, buddy. You're the best.
How can it be "Loading"?
- Did Soo Chan tell you? - Yes.
(Playing with Soo Chan was worth it.)
Loading!
(I just may get out of going fishing.)
- Loading. - I was clueless.
You and I are doomed. We have no hope.
- I'll ask harder ones. - I was clueless.
Right?
- Here's the next one. - Loading.
I'll ask more difficult riddles now.
What is a king after he trips over?
- A king? - A king tripped over.
He tripped and then what?
I know.
It really hurts.
Incorrect.
- Crash, crash. - Crashing?
That's not it.
- I think I know. - Come to me!
- Really? - Yes, I think I know.
- A king tripped over. - I have both brains.
(Laughing)
A king tripped over.
I can now draw a square as well.
(I bet you can't do that.)
A king tripped over?
Guys, remember that it's a riddle.
- A king tripped over... - It's quite cute.
- It's adorable. - Adorable?
- But... - Do you know what it is?
I think he's right about it being cute.
- I know. - Is it easy?
(Cute, is it?)
A king tripped over, so he's Adorable the Great.
Can I just send him fishing right now?
Of course you can. It's your call!
Off to the East Sea!
- Joon Ho, give us a hint. - Yes, a clue.
- I want to answer one. - It can't be too obvious.
Go ahead. Don't follow him though.
(Waddling)
He's waddling.
- Is that it? - He gave you a clue.
Is this it?
- What is this? - Are you kidding me?
(Can you guess what it is?)
- He's swaying. - Are you a thug?
(The answer is King Kong.)
(Go ahead and answer.)
What's a king who tripped over!
- Tripping over? - That's what it becomes.
That's what the king becomes.
(Is he climbing the Empire State Building?)
(Frustrating)
He's not tripping over.
That's what the king becomes.
- He's not falling. - He should fall.
Just keep going.
(He shows off.)
What's a king that trips over?
I know.
(Was the hint enough for Dong Gu?)
This isn't it though.
What is it?
(Joon Ho stays perfectly in character.)
Is it King Kong?
That is correct!
- Why? - The king...
It's King Kong.
The king...
- It's King Kong. - What's with the kong?
It's the sound of him banging his head.
- It hurts like so. - Are you kidding me?
That's so childish.
I knew that it would start with "king".
His hair through me off completely.
Gosh.
I can't believe I forgot what Soo Chan told me!
I can't believe you.
I knew he would've told you.
Yes, King Kong.
This was one of Soo Chan's riddles.
I can't even get one right.
It's between you and Tae Hyun.
I thought it'd end with "king".
Here's the next riddle.
A written apology...
- What? - A written apology.
What is it in English?
(What is a written apology in English?)
- In English? - English?
A written apology in English?
Should I tell you how many letters there are?
Three?
I know.
- Is it "sorry"? - He should go fishing.
(Go fishing!)
(He's worried that he might.)
A written apology?
It's three letters in English?
It starts with G.
(G as in pig?)
It starts with G?
(A three-letter word that starts with G)
- G? - Is it "geul"?
G as in "geul".
(Flinching)
(Geul...)
Is it "maybe"?
What?
(Laughing)
- Is it "maybe"? - You're close.
- What? - He's close?
- "Maybe"? - So it's a Korean word.
I know! It's "global".
That is correct!
(In Korean, it means a written apology.)
- Right. - That makes sense.
Dong Gu won't be fishing for gray mullets.
(Dong Gu won't go fishing.)
You have to admit that I helped.
- Of course. - Hi, King of Riddles.
- I'm Mr. Brainy. - "Global".
That's right. Good job on the riddles.
Congratulations.
- Goodness. - Gosh.
The answer was "global".
(What game will they play in round 3?)
Go.
All right.
"Pinch with Your Toes".
In this game,
you'll pinch your opponent with your toes.
The game is over once they shout or scream.
The one who holds out the longest wins.
All three of you are bad out holding out.
Jong Min's the worst at it though.
This'll be intense since losers will go to sea.
It's a tournament,
so one must automatically make it to the finals.
We'll choose who...
with a riddle.
Nice one.
- All right. - That's a good idea.
Director Jung, good thinking.
The winner makes it to the finals.
- Right. - Isn't that an advantage?
- Of course it is. - Of course.
What is a scandal-free celebrity?
A scandal-free celebrity?
It's Tae Hyun.
- How can we know this? - Tae Hyun?
It's true, but this is a riddle.
Right, a riddle.
- It's in the name. - The name?
Yes, the name of this celebrity must...
Well...
I know.
It's Noh Sa Yeon.
Noh Sa Yeon.
(It makes sense.)
Noh Sa Yeon.
(Wow!)
Is that correct? I got it right!
(Defconn is correct.)
Nice!
She literally has no scandals.
("Sa Yeon" in Korean means "story".)
- That was amazing. - Goodness.
So Jong Min... You should take off your clothes.
But it's chilly.
Be a man. Show how manly you are.
- You'll be intimidated. - Show us.
I need to be smart about this.
(Jong Min's hidden manliness...)
(is revealed in one swift move!)
(Can you handle it?)
You're right about us being intimidated.
(He can't believe it.)
- How can you beat him? - I drop out!
(Bold and confident)
(Forget the Jong Min of the past.)
(Thanks to some body painting, )
(he was reborn as a strong man.)
- Let's do this. - Right here?
Ready...
(He...)
(surrenders almost immediately.)
It's over.
Whoever loses must go fishing.
Yes, he's off to the sea.
(Just get going already.)
Jong Min, you only have about two seconds.
Go straight for his weak spot.
(Giggling)
Right, he's ticklish.
(He finds a weak spot.)
Okay, I'm targeting the side of his body.
Hold him.
You have to pinch him.
Ready, and...
Wait, I haven't pinched him yet.
(Stop, it's already over.)
Tae Hyun wins.
Tae Hyun wins with 4.84 seconds.
(Jong Min chose to tickle him instead.)
(His plan didn't work.)
So Jong Min will go fishing!
Going fishing was in the cards for you today.
(Foreshadowing)
I'll make sure to catch them.
(He acts strong.)
(Let's go)
(To the East Sea)
You're cool with it.
(East Sea, just you wait.)
(An outlaw of the waters is coming!)
(Defconn versus Tae Hyun)
Where should I pinch him?
- Will you go first? - You can do this.
- What about here? - That's a good one.
Hold on.
Can you pinch him with your toes there?
I doubt it.
There...
Hold on.
- He got the cramps. - The cramps?
- Hold on. - Let's go with thighs.
Here's a riddle. What is Defconn with cramps?
(What is Defconn with cramps?)
Hold it.
"Pig".
That is correct.
The answer is "pig".
Defconn with cramps is a "pig".
It makes sense.
- Doesn't it? - It's really bad.
- Pig. - A pig.
Once you get them, they easily come back.
Let's do this right away.
- Hold out your arm. - Here we go.
Who will go to the East Sea?
Get ready,
and...
(Defconn's cramps versus Tae Hyun's tolerance)
All right.
Look at him.
Endure.
Look at him.
(Tae Hyun's doing better than expected.)
(Defconn starts to frown.)
He must really not want to go to fishing.
I got the cramps!
The pig is back.
- Piggy. - The pig is back.
It's not over yet, so keep going.
What?
The clock's still ticking.
That hurts!
- Gosh. - Defconn, the pig.
So Tae Hyun...
Shouldn't you have stopped the clock?
- Of course not. - That's part of the game.
- Is that so? - Yes.
What's his record?
It's 19 seconds.
So I need to hold out for more than 19 seconds.
Get ready,
and...
(Determined)
(Pinching)
(Tae Hyun pinches with full force.)
(Defconn, are you all right?)
(It hurts...)
It hurts...
I did it!
He made a noise!
(Laughing)
(It really hurts.)
It hurts.
It hurts. It hurts. It really hurts!
I said it hurts.
Of course it does.
No way.
Defconn will also go fishing.
It really hurts.
(Tae Hyun gets dinner and will not go fishing.)
Let's go!
Hurry. Hurry up.
(Let's hurry to the East Sea.)
(He exhibits signs of insanity.)
(They all congratulate him on his fishing job.)
(How can I just stay put?)
Good.
(This is how a man takes in victory.)
(Tae Hyun moves away laughing hysterically.)
Everyone will agree that you're a strong man.
You're strong!
It really hurt though.
So Defconn and Jong Min will go fishing...
at the East Sea.
Please bring in the food!
My gosh. What's all this?
It looks delicious.
Isn't this too much?
- This is... - No way.
(Glistening sushi)
(Grilled fish with special sauce)
(A Japanese-style stew)
(Director Jung's Japanese-style dinner)
The menu choice resembles who you are.
This is incredible!
- Director Jung! - Look how big this is.
- This is amazing. - Are you kidding me?
Look at all this.
Let me eat this eel sushi.
(Let's try Director Jung's special meal.)
(Joon Ho goes for the eel sushi first.)
- Is the stove on? - It's an eel.
(Munching)
Gosh!
My goodness.
(Let me try one too.)
- The tuna... - It looks delicious.
Try the grilled fish next.
- My goodness. - No way!
Look at this.
(They try the grilled fish next.)
(It's delicious!)
This is delicious.
What's this sauce?
(Mouth-watering)
(Are you happy to eat?)
(When you started eating the sushi, )
(you made us want to have one too.)
(Yearning)
Should they get going?
- Yes. - All right.
Now, Defconn and Jong Min will...
- We're going right away? - be off to the sea.
AD Yoo will accompany you today.
The main director always tags along too.
Don't be absurd.
He's coming.
- Let's go. - We'll cancel the trip.
It can't be canceled. The boat is reserved.
(It's not easy being a director.)
- Let's go. - Okay.
- You're easy-going. - He is.
Give us a chance to take a quiz.
- Pardon? - A quiz.
(You know how we feel. Give us a bite.)
- Pardon? - A quiz.
When's my mom's birthday? Let's go.
July 9.
- July 9. - 22nd.
Are we going now?
If you go now, you can ride the boat right away.
Are we going to Gangwon Province?
(It feels far away.)
(It feels impossible.)
(He's concerned.)
(He's more concerned.)
(Awkward silence continues.)
(They seem like they were in a fight.)
(They can't believe that they have to fish.)
(Look at these men.)
Since I'm going, if you catch gray mullet,
we'll eat seafood ramyeon.
We have to eat seafood ramyeon when we go there.
I've never had gray mullet.
- It's delicious. - Really?
It's fish.
It's been a while since we rode a boat.
Going to Gangwon Province at this hour?
It's impressive.
- How long does it take? - Three hours.
- Three hours? - Yes.
Oh, my goodness.
Director Joon Young is impressive.
(The bus heads to Donghae City.)
(They keep going until Donghae City.)
(They take a fishing boat.)
(See you soon.)
(The bus continues to head to Donghae City.)
What's going on?
I'm getting motion sickness.
Are we there?
- We have two more hours. - Are we there?
(The bus stops somewhere.)
(They sense something strange.)
By the way...
(What do you mean?)
(Is there something here?)
(They get nervous.)
Let's not go to Donghae City.
(He smiles.)
- What's wrong? - All of a sudden?
I think it's too far.
Do you really mean it?
Let's secretly eat at a restaurant on the way.
- Really? - Blame on the boat.
- Stop lying. - Are you serious?
Can we do that?
- Yes. - What's going on?
What are you doing?
We've only traveled for an hour.
Come.
- What's going on? - What?
(They follow Joon Young.)
- Where are we? - You were going there.
- To Donghae City. - We arrived at Donghae.
- Donghae City? - What's going on?
(Is this Donghae City?)
- What's going on? - What is it?
What's that?
It says "Donghae".
(It's Donghae.)
Can we catch these?
(This is Donghae City.)
Why would we go all the way to Donghae City?
- Are we eating here? - I knew it.
I wanted to do this.
I tell them to do something terrible.
Something that they hate the most.
Let's say that they were penalized to do it,
but it turns out to be something great.
I was suspicious of you.
He got the big picture.
I was suspicious of you.
I did too.
Everyone, open the door.
(They enter the restaurant.)
Is anyone here?
(Why is Defconn surprised?)
(The room is full of staff.)
Why is everyone here?
(Why is there so many staff here?)
- What? - Why is everyone here?
(Clapping)
(Director Jung starts to clap.)
What is it?
(What's going on?)
(It's full of playful energy.)
(It's Momoland.)
- It's Momoland. - Yes.
(Director Jung invites amazing guests.)
(It's a festival in Donghae City.)
(Exempted from fishing with a girl group's dance)
(It's an unexpected twist.)
Momoland.
(Cute and sexy "Bboom Bboom")
(His body shakes too much.)
(He's an experienced host for idol groups.)
(It's nice to meet you.)
Dance together.
Bboom Bboom
(Everyone is happy during "Bboom Bboom".)
(Their performance is over.)
It's Momoland.
(They're very moved.)
(Momoland looks cute and lively.)
(Director Jung's plan was a success.)
We'll introduce ourselves. In 2, 3.
- Get your ticket. - Hello, we're Momoland.
- Shall we? - "Get your ticket."
We'll introduce ourselves.
- One Night. - Two Days.
Momoland is on One Night Two Days.
Did they go to Donghae City?
(They're in Donghae.)
- Have you eaten? - Not yet.
- You haven't eaten? - No.
We're hungry.
I'll treat everyone.
(He makes a generous decision.)
(Director Jung is popular.)
Momoland!
(Clapping)
How did you feel when you were invited to the show?
I was very happy.
Which member did you expect to come?
(Which member did you expect to come?)
We expected Cha Tae Hyun.
(Cha Tae Hyun)
Did you hope him to come?
- Right. - I told him that...
- he was my ideal type. - Who?
(Yeon Woo has an ideal type?)
(Who is it among the three?)
(He looks desperate. He hopes that it's him.)
(Who is Yeon Woo's ideal type?)
It's Defconn.
- It's Defconn. - Tell us.
Come on, that's not right.
Right, but it's changed.
- Did it? - Yes.
All of a sudden?
Could it be...
Is it him?
- Is it him? - She likes him.
Who is it?
It's Cha Tae Hyun.
He isn't here though.
- I accept it. - Okay.
I understand.
(This is what makes Momoland impressed.)
What is it?
It's raw fish.
It looks so delicious.
(It's a special raw fish set.)
(What's the next impressive dish?)
What is it?
(They're surprised.)
What is it? It's a type of fried food.
- It's rockfish. - It's fried rockfish?
- That looks amazing. - It's a lot.
- They look scary. - They're delicious.
- They look delicious. - Amazing.
(The table is full of seafood.)
Thank you for the food.
- Thank you for the food. - It looks so delicious.
It's sea cucumber.
Take some of the sea cucumber yourself.
It's so delicious.
- It's so good. - It's delicious.
- It's amazing. - Try some.
Can I finish all of it?
What is it?
(It's delicious.)
- Try it. - Help yourself.
(Yeon Woo gets a piece of raw fish.)
(The taste of raw fish makes her dance.)
What was your penalty?
It was fishing in Donghae City.
- In real Donghae City? - On a boat.
- "On a boat"? - Do we have to finish?
We had to take a boat,
but we're on the same boat as Momoland.
(He makes a corny joke.)
We're on the same boat.
What happened?
We're on the same boat.
That's mine.
- When a king falls? - King Kong.
- King Kong. - King Kong.
- How did you know? - Everyone knows it.
- Really? - How about this?
Which celebrity has no scandals while traveling?
(Will they answer this question too?)
Noh Sa Yeon.
(They're shocked for the 2nd time.)
How did she know?
What?
How did she know?
- That's funny. - Then...
- I'll ask you a question. - Okay.
What's the opposite of not knowing as an adult?
(He looks determined.)
Gosh, I don't know.
(Defconn's answer is correct.)
Is that correct?
- That's it. - Is it correct?
- He's smart. - You're smart.
- You're so smart. - He is.
If you wait, I'll make you delicious seafood ramyeon.
(Make broth by boiling clams in water.)
(Add various seafood to the broth.)
(Put in a lot of ramyeon noodles and boil them.)
(Seafood ramyeon is ready.)
Good job.
Serve the noodles first.
Then pour some broth.
They're ready.
Jong Min eats first before giving it to the girls.
(Goodness)
Come on.
(Seafood ramyeon made by Defconn)
(Momoland enjoys it.)
(Leader Hye Bin also enjoys it.)
They're enjoying it.
Everyone is.
Does the ramyeon taste okay?
- Yes, it's delicious. - It's delicious.
It's the best. It's really delicious.
(They almost finished eating.)
Shall we call them?
My stomach is full.
Be quiet.
Make a face as if your life got destroyed.
I know.
(They act as if his life got destroyed.)
- Goodness. - Look at the camera.
(They act as if his life got destroyed.)
Let's start with this.
(The fish also participates.)
(He acts confident.)
What's that?
- Are they sleeping? - Are they sleeping?
Are you sleeping? Your eyes are closed.
Are you sleeping?
What about Joon Ho and Dong Gu?
(Joon Ho?)
(He's in a deep sleep.)
(They're sleeping so well.)
- Joon Ho. - Everyone is sleeping.
Joon Ho.
- Kim Joon Ho. - We're working.
(He signals with a look.)
(Let's get ready.)
We're all gathered here.
(Momoland gets ready to make a sortie.)
We wrote the theme song for One Night Two Days.
(What are they doing?)
(Let's go.)
(A special performance for Team Base Camp)
(Ta-da)
(Close to the face)
(Eye-popping)
(Shocked)
(Surprised with anger)
(It's a festival here.)
What are they doing?
(What do you think? We're performing.)
(His eyes are shaking.)
Say hello to them.
Give me the phone.
- Hello. - Hi, we're Momoland.
Hello.
(They look lively in the phone.)
Hello.
(Peekaboo)
(You must be jealous.)
They're meeting Momoland there?
- What's going on? - Wow.
- Are you kidding me now? - I can't believe this.
This is the big picture of Director Jung Joon Young.
It's his surprise.
We're having dinner...
- with Momoland. - Are you jealous?
What are you doing?
Just look at the carp.
(My goodness.)
I'm so stressed out.
They didn't go fishing gray mullet.
We'll see you there after dinner.
- Bye. - Goodbye.
- Bye. - Bye.
- One Night Two Days! - One Night Two Days!
(Screaming)
(The girls are excited to see something.)
(While they said goodbye, )
(a good-looking guy appeared.)
- Hello! - Hello!
(He just waved his hand.)
- What is going on? - It's Dong Gu.
(Clapping hands out of joy)
Why are you blushing?
I understand. He's Dong Gu.
You should come with Momoland.
- Come with them? - With Momoland.
Are you coming with Momoland, you jerk?
Jung Joon Young, you jerk!
You can't do this to us.
I can't believe this. It turns out we lost.
We should've lost.
I thought it was weird that I won.
(I knew it.)
It just went so well.
(Joon Ho's lucky day)
We're just three losers.
- Gosh, we're losers. - This is ridiculous.
Now we should go back...
to the base camp.
(Please don't do that.)
- We don't want you to go. - Please don't go.
They're just disappointed...
because they didn't meet Dong Gu.
(That's the main director's insight.)
They're upset that they didn't meet Tae Hyun.
- They want to meet him. - This is disappointing.
We'll drive you there.
We can do that.
They were excited to see Dong Gu.
I'm disappointed that we can't stay longer.
- One Night Two Days! - One Night Two Days!
(It was their short but intense happiness.)
- Bye. - Goodbye.
- See you. - Bye.
- Bye. - Bye.
- Together. - One Night.
- Two Days. - Two Days.
Just go.
Goodbye. See you later.
- Bye. - Bye, Jooe.
Let's go.
Can I really do this?
You just can do whatever you want.
- Thanks for dinner. - We had fun today.
Why would I let you go fishing?
I was disappointed when I lost the game.
Sometimes losers should get a surprise like this.
- To play it right away... - Play what?
To play "Sleeping Indoors or Outdoors".
- It's late now. - We're playing a game?
We have three more members.
About 10 minutes before we arrive,
call them and let them wait for us in the lobby.
- To greet us. - Right.
Why did we try so hard to win this game?
We didn't even have to do this.
- I can do it again. - I know.
Why did I even beat Defconn with this?
I didn't have to beat Defconn.
(The 3 unlucky guys are waiting in the base camp.)
(And the rest of the members arrive.)
We're near the river, but it's not so cold.
The water must be cold though.
It'll be cool to sleep outdoors.
(A swimming pool in front of the base camp)
(It's steaming.)
Why did you heat up the water? Why?
Why is it steaming now?
I'm tired now. Let's just get this over with.
(It feels like...)
I'm very tired because of Director Jung Joon Young.
(they're more tired because of Joon Young.)
We will play "Sleeping Indoors or Outdoors".
- Please look back. - There's a pool.
Are we playing "Flying Chairs"?
("Flying Chairs"?)
(We can do that sometime if you want.)
This is where...
you're sleeping tonight.
Are we sleeping around the swimming pool?
(They spend a night on water under the sky?)
(They're sleeping here tonight.)
(Flustered)
Bring the bed please.
Is he serious?
(Gosh)
- This is ridiculous. - Is it a bed?
(It's a soft air mattress.)
It'll be very cold at dawn.
(Whatever you imagine, )
(you'll see more than that.)
The game you're playing...
is "Blowing Up a Tube".
You'll blow up a tube, and the top three...
will sleep indoors.
- And the other two... - I'm not feeling well.
Will sleep on the swimming pool.
Once you're done blowing it up, bring it to me.
I'll decide if you succeed or not.
Please bring the tubes.
(The tubes to decide their fate.)
I'm glad that we're not blowing up the mattress.
I thought we were going to blow it up.
It'll take forever to do that.
(The tubes are glad that they're welcome.)
- Are you ready? - Yes. Let's do this.
(Warming up loudly)
Ready.
(For the first time in One Night Two Days, )
(they are sleeping on the water.)
("Sleeping Indoors or Outdoors")
(Whistling)
(They would even put their soul in the tubes.)
(They seem to be trying their best.)
(But the tubes are not inflating.)
It's not working.
Why isn't it inflating?
(There are dropouts.)
It's not inflating at all.
I'll give you a tip.
You should pull on the both sides blowing it up.
(There's one person who really stands out.)
(He is...)
(the father of three children.)
It's working.
Look at Tae Hyun. I knew it.
(Blowing in)
(Keep blowing in)
They're blowing with all their might.
(The desperate moves...)
(of those who hate the air mattress.)
Why isn't it inflating?
What's wrong?
(Tae Hyun's tube is about to burst.)
Let me touch it.
Is it good enough?
All right. Tae Hyun succeeded.
I do this all the time.
I'm sorry. I do this every summer.
You should squeeze it when you blow in.
Excuse me, this isn't right.
- What's wrong? - You should...
squeeze the tube slightly.
Hold this.
(Only Tae Hyun's side is inflating.)
(It's not working.)
(Dong Gu takes the lead.)
- It's good, right? - This isn't right.
Dong Gu succeeded. He'll sleep indoors.
I'm done.
(Only one person can avoid the swimming pool now.)
(I have to blow this up to sleep indoors.)
This is broken. It's not working.
You should hold this slightly.
It's not inflating. I'm serious.
- What's wrong with yours? - It's broken.
- Stop it. - You should do it right.
Defconn is almost done. You should hurry.
(Defconn is blowing it up quickly.)
Joon Ho will lose anyway.
It's just a match between these two.
(They are the arch-rivals in blowing up a tube.)
(This is the finals.)
What is he doing here?
(Sneaking)
He suddenly appeared out of nowhere.
(He suddenly appeared out of nowhere.)
He suddenly appeared out of nowhere.
(He plays the saxophone for one person.)
(Please look at me, Director Jung.)
I'm done. Seriously.
Hurry.
(Jong Min takes the lead, )
(and Defconn is closely behind.)
(If they are pushed back here, )
(they will end up in the swimming pool.)
Here I go.
(The destiny's in Director Jung's hands.)
Please.
Hurry up.
(The game's over.)
(Jong Min's sleeping indoor for sure.)
- Are we done? - Yes.
Hey. Come on.
This is why I lost. My lung's bad.
Joon Ho and Defconn are sleeping...
in the swimming pool.
You'll sleep on the swimming tube.
I always sleep outdoor whether the night's...
good or bad.
(He always sleeps outdoor.)
Okay. Let's wrap it up. I'm tired.
- Okay. - Yes.
Here's the morning mission.
There's a morning mission?
When the morning call rings,
look for the flag.
And bring it up to the rooftop.
- There? - Yes.
The mission's over there.
- You should know it. - So we bring the flag.
It's not about getting the flag.
Good night.
(Good night.)
What's this?
I'm sleepy.
(Joon Young's directing it up to his instincts.)
Thank you.
- Good job. - Thank you.
There's steam as if there's a fire.
It's like a sauna here.
Before you sleep,
I'd like to suggest something small.
Don't bring your cell phones.
I didn't bring it here.
And if you fall,
you can sleep indoor right away.
What's so good about that?
(Joon Ho's thinking hard.)
Hold on. My brain stopped working.
Is it better to fall?
No. We should just make history.
Let's show them we can sleep on the tube.
(Let's do that.)
- Is there a sleeping bag? - It's because...
Hold on. You're not giving us the sleeping bag?
- Give us a blanket. - What's this?
- Is this our blanket? - It's too small.
Is this a blanket?
Isn't this what you used to dry the chili?
The blanket might get wet. It will get heavier...
and sink under water.
- Okay. I see. - I see.
The lighter one should get on the tube first.
- Lighter one? - Yes.
It's too small.
Defconn might end up sleeping indoor in one go.
Put your bottom first.
(He's worried.)
It looks uneasy.
(Defconn was worried, but Joon Ho got on the tube.)
Are you okay?
It's spacious.
It's spacious?
(He's very satisfied.)
What an entertainment.
(A night's earthly paradise)
He looks like he's on a luxurious sofa.
(It's peaceful.)
Mine's too small.
(Defconn's having a trouble to get on it.)
(He just put his foot on and the bed's sinking.)
What should I do?
(He's putting himself on the boat.)
- Is it working? - It's floating.
(Oh, no.)
(He got on the boat as he made a big ripple.)
It must be cool.
(They're out to see the sight they can't miss.)
It looks cool.
(Are you kidding me?)
Joon Young, you are evil.
They said it's warm and nice here.
It's better than they thought.
I'm going crazy.
Defconn, don't move.
My water bed's shaking.
Don't try to push each other under water.
The water got in.
The water's keep coming in.
(Defconn's bed is half sunk.)
What if they fall as they sleep?
Then I'm sorry.
This is merciless.
Joon Young's evil.
(He doesn't care and takes a selfie.)
What are you doing?
(He can't believe it.)
(He's taking a selfie.)
Good night.
(Joon Young should get out of their sight.)
Good night. The water must be warm there.
Are you having fun?
Good night.
(He's upset.)
Good night.
The staff isn't this merciless. He's evil.
But...
- We'll try to sleep here. - We'll survive.
(It's like they're hung with a heavy weight.)
(Here's the fat pharaoh.)
(His hands are pitifully tight.)
Warm up the water after two hours.
(It's their first time sleeping on hot water.)
(It's going to be a long night.)
(Good night, Joon Ho and Defconn.)
I can't sleep.
My back hurts.
I can't really move.
(He's not moving because he doesn't want to fall.)
I can't sleep.
You should fall under water and get inside.
(He keeps moving.)
Hold on. There's water.
Are you sunk already?
There's water in my bed.
I want to show them I can survive in this.
But there's water.
(Goodbye)
There's water.
(Is he trying to have a fight?)
There's water.
- You started it. - I'm sorry.
I regret what I did.
I'm just kidding.
(Joon Ho wouldn't miss a chance to have fun.)
(He's laughing.)
Water's coming in.
(He doesn't want to be involved with Joon Ho.)
Can I even sleep?
Do you think I can sleep here?
(They're fighting.)
(He's tired already.)
I tried to sleep. I'm serious.
(Joon Ho's relaxed.)
(They're fighting again.)
(A complete defense)
(Defconn's trying his best to spray water.)
(Joon Ho has the perfect shield.)
Is there an oar?
Oh, gosh.
(Defconn got angry.)
You shouldn't just fall.
(He can't reach the oar.)
(There's one more.)
They're too far away for Defconn.
(Joon Ho got the oar easily.)
(He's trying to put the other oar away.)
(Go away.)
(The 44-year-old kid is having fun.)
(Water fight in the middle of the night)
(He can spray water at one shot.)
(Defconn can't do anything about it.)
(There's an audience for the show.)
(Defconn got the oar.)
(He's here to end it.)
(He's about to fall.)
I can't fall.
Forward.
- How is it? - Forward.
(It will be their last tight match.)
(You rascal!)
[VIU Ver] E553 1N2D "Jung Joon-young PD's Youngest Tour : Last Episode" -= Ruo Xi =-
(He's overset.)
(One shot, one life.)
Oh, gosh.
The night on the water is over.
I can't sleep here.
We destroy each other.
It was too much.
This was directed for us to get into water.
That's the purpose.
It's cold.
(There's this lost look on their faces.)
Where are they?
I have to push them to the water.
Where are they?
Why did you fall under water?
Did you ask why?
Did you play on water?
I started it.
(He got it right.)
Everyone, please leave.
(This night has been full of activities.)
(It's the morning of their second day.)
(Gapyeong's morning is active with leisure.)
(What has Director Jung prepared for today?)
(There's a morning call.)
(What's this sound?)
(Is it a dental clinic?)
(Or...)
(Is it a hair salon?)
(It must be a bad dream.)
(It's time for them to get up from the bad dream.)
(The morning call is noisy as always.)
(He hates it so much.)
(Is he having a nightmare?)
(They're leaving to finish the morning mission.)
(Director Jung's the only one who isn't busy.)
(Everyone, look out for the flags.)
(They have to bring the flags to the rooftop.)
(Joon Ho's taking the elevator.)
(He pressed the close button.)
Nobody got in.
(Tae Hyun's using stairs to go down.)
(He presses the button.)
(He's pressing the button on every floor.)
Why is it opening here?
(It's the 2nd floor.)
What's going on?
(Tae Hyun and Dong Gu are here already.)
(They both got the flags.)
Where's the rooftop?
(It seems too easy.)
What?
(There's another flag.)
(He made a U-turn.)
(He approached to the other flag.)
(And threw it on the water.)
(It wouldn't be fun if it's too easy.)
(Dong Gu's throwing it on the water too.)
(He's laughing.)
(The mission just got harder automatically.)
(There's only 1 flag left outside the water.)
(Mine!)
(Two flags are left in the pool.)
Director Jung.
I'm dying.
I ran up the stairs, Director Jung.
(What is this?)
"Make Defconn the coolest man in the world."
I guess this is the final mission.
(Make Defconn the coolest man in the world.)
Those idiots are still looking for the flags.
What are they doing?
Where are the flags?
They aren't here.
Here.
Aren't those the flags?
There are flagpoles.
Where?
(Sighing)
(Peekaboo!)
(Jong Min brings a long pole.)
- What are you doing? - Well...
(Defconn plans on stealing Jong Min's.)
(Jong Min takes his shirt off.)
- I brought it. - Give me that.
(Laughing)
(It's a bizarre scene.)
- Here. - Stop that.
(He fishes it out and runs away with it.)
(You'll regret this.)
- Are you going in again? - What?
Are you diving again?
I don't know.
(Take a nice bath and come back.)
(Wait, this looks familiar.)
(In order to be reborn as a stud, )
(he enters the water piously.)
(Defconn, we'll help you.)
(After today, )
(we won't tease you and say you're ugly.)
(Coughing)
He's tired.
(He's exhausted.)
I'm saying this because Defconn isn't here.
Isn't this a really difficult mission?
- What? - This.
This is impossible.
We'll fail. We can't do this ever.
I give up.
I'll take "in the world" out.
Take this out also.
Take "coolest" out too.
"Make Defconn a man."
- What's that? - It's a hard mission.
"Make Defconn the coolest man in the world."
Morning mission is Defconn overcoming his weakness.
Defconn's weakness is...
(What's Defconn's weakness?)
It's...
his ugliness.
(Ugliness)
Hey, who says I'm ugly?
I don't think I'm that ugly.
- You might not know it. - Take your hat off.
- What? - Here.
- Goodness. - Glasses too.
- That's awesome. - Glasses off too.
The glasses too.
(His eyes, nose, and mouth are very close together.)
What?
- You're amazing. - He's not that ugly.
If I'm a halibut, you're a flounder.
You're a flounder.
(Director Jung prepared a powder room.)
This is where he'll get his makeup done.
First of all, you should get washed up.
You need to wash your face at least.
Why don't you take a shower?
I showered three times yesterday.
That was yesterday.
I'll go.
Tell us what we should do when he's gone.
What should we do?
(There must be a catch.)
As you already guessed,
there's a surprise.
I called a morning angel.
You called an angel?
(For real?)
Who do you think is here?
His parents?
"Son!"
(Would it be something like this?)
(Mom, I'll call you.)
The concept is like this.
It's a female star.
- Really? - A star?
What? It's a really good mission then.
It's his first ever brunch with a female star.
- Brunch. - His first brunch.
(Who will have brunch with Defconn?)
What is he planning?
What's going on?
(He washes his hair in the sink.)
(In the end, he doesn't take a shower.)
That's fine. You look good.
Tell me.
You look nice.
I can't do makeup, so I called makeup artists.
Really?
- Hello. -Thanks for coming. Hi.
They're real makeup artists.
- For real. - They really are.
They're from my hair salon.
- That's right. - Yes.
It's going to be a tough journey.
You have to turn him into a stud.
(This is going to be difficult.)
(Can we do this?)
(Gosh!)
(Their challenge begins.)
(Will he be transformed successfully?)
Getting a makeup...
in the morning is what actors do.
(As if they're creating something from nothing, )
(they are putting a lot of care in.)
He looks cool from the back.
Can't you only show your back?
(He looks good from behind.)
(Laughing)
(The time of patience is over.)
(It's the last step.)
(He pouts his lips.)
Are you all right?
- Defconn's makeover. - Let's see.
Get ready.
(How has he changed?)
- Is it done already? - Yes.
(This isn't bad, is it?)
Do it again.
I should do it over, right?
Please start the makeup.
- Please do it. - Don't be nervous.
We'll start over. Here we go.
Excuse me. Please don't joke around.
Go with a smoky makeup.
Make sure his earwax doesn't show.
(They keep applying more makeup.)
Make his eyebrows darker.
- They're already dark. - Like manly man.
(It's time to get changed.)
- Come out. - Pretty guy.
(The first outfit is...)
(a black jacket and a blue shirt.)
- Let's change the shirt. - Black shirt.
It has to be black.
Black is better.
Black shirt will make him look like "Kingsman".
Here I go.
This is better.
(Black shirt with striped jacket)
- This is much better. - This is nice.
(He looks 2 percent slimmer.)
He looks much better.
The striped jacket makes him look slimmer.
When you're wearing a double-breasted jacket,
you have to button only one.
One should be undone.
I'll go upstairs.
They're getting ready for a closing shoot.
Okay.
(Defconn is all dressed up...)
(for brunch that he doesn't know about.)
Let's go.
We'll film the closing scene.
Come this way.
Okay.
(Can he meet his morning angel?)
(Manager Jong Min arrives.)
Here comes Defconn.
(Dandy Defconn)
- Jong Min. - Yes?
I want to see other celebrities.
(The other members leave the roof.)
(They even close the door behind them.)
(Defconn is left alone on the rooftop.)
I forgot about that.
What's all this?
Mr. Yoo Il Yong, what is this?
(A fancy brunch set)
This is brunch for you, Defconn.
(But it's for two people.)
- For me? - Go ahead.
But it's for two.
Hey.
Hey, manager.
Come on. Let's eat.
(The members are going somewhere.)
- Seriously. - What's going on?
I love this.
This is great.
He can hear us.
- He can hear us. - Really?
- We're right below him. - I see.
(They're right below the rooftop.)
- Can I eat this? - Yes.
(This is my lucky day.)
I've never had brunch in the morning.
(He takes a bite.)
The nice scenery makes it more delicious.
(A special brunch in Gapyeong)
It's good.
(He enjoys the view as he eats.)
Gosh, he should eat...
when the other person is here.
He started eating alone.
- Gosh. - There is another plate.
He should know.
He just has no idea.
He has no clue about dating.
He's never dated.
Why did he start eating first?
What is it? What's going on?
You're making me nervous.
It's a nice breeze.
(He's eating so well.)
I hate it when he makes noise when he eats.
That's his flaw. Making noise when he eats.
Why doesn't he know? He has no manners.
He has no dating experience.
Let's just say he has no experience.
He has no experience.
Should I go and tell him?
- Stop eating, you pig. - That sounds good.
- That sounds good. - I need to do it.
Stop eating, you pig!
(He desperately cries out.)
(What is he saying?)
What? What is he saying?
What?
(He doesn't even know they're watching him.)
Joon Young. Director Jung. Where are you?
He stopped eating.
Thank gosh. We stopped him.
(Did I hear it wrong?)
I think I heard something.
(He continues eating.)
He lifted his fork right away.
Goodness, please stop eating.
Please stop eating, you pig!
Don't you know shame?
They ask me if I know no shame,
but they need to teach me what is shame.
What is this? What is Director Jung up to?
What's going on? You dressed me up.
When I eat something, I hear the guys screaming.
Isn't this Joon Ho's voice?
- It's a pear seller. - Pears for sale!
(He's suspicious about everything, yet he eats.)
(What now?)
What is it? Why do you bring me more food?
Your food is cold now. Let me give you a new one.
I see.
(Right then, someone starts to move.)
(Il Yong is urgently deployed.)
What is it? What is going on?
He's wiping his mouth.
He must had food on his mouth.
He's so helpless even when we're all supporting him.
(Carefully, )
(she takes a step.)
Here she is.
Gosh, my stomach hurts.
- Did you just fart? - Yes.
- My gosh. - What?
(She walks...)
Tell me what's going on. I'm so curious.
(She walks toward him.)
(They're so excited.)
What is it?
Why would you not tell me?
(She walks...)
(to the tactless guy.)
(She carefully...)
(touches him with her two hands.)
Hello.
(Defconn is surprised.)
Fruits on sale!
Pears on sale!
What is that?
What was that?
This is amazing.
- My gosh. - This is amazing.
Hello. My name is Jo Bo Ah.
Hello.
(Am I dreaming now?)
(She has a nice smile.)
(She is an all-around actress.)
(Jo Bo Ah)
Hello.
- Bo Ah? - Yes.
I'm a big fan of yours.
I know. I'm a big fan of yours too.
Are you on the show now?
Yes, I was invited to the show.
To our show?
(He's busy hiding food in his mouth.)
I will try to invite the person...
he has been eager to meet.
Look at his hands. Look at his hands.
Look at his hands.
Look at his hands. Is he dancing or what?
What's wrong with him?
It's an honor to meet you. Please have a seat.
- Please. - Thank you.
(He suddenly has become a gentleman.)
Nice to meet you.
Please help yourself.
I heard we're going to have a brunch,
so I didn't eat yet.
Seriously?
(This is Director Jung's last special event.)
Director Jung did this?
He has organized a fan meeting with her?
(He can't even look at her eyes.)
I can't eat.
I don't have to eat. I feel full.
Eat with her! You can't let her eat alone!
Right? Letting a woman eat alone is disrespectful!
Please enjoy.
- Then I'll eat. - Please.
I said I was a big fan of yours.
I was so glad that you kept mentioning me.
I liked that you looked like a nice person.
- You look nice too. - Please enjoy the food.
I'm talking too much. I'm sorry.
- I'll eat some too. - Enjoy.
He's so happy.
You must like having brunch.
Yes, I do.
I don't eat brunch because I don't know about it.
- Please eat. - Thank you.
Help yourself.
It's awkward. It's so awkward.
Enjoy. Their sandwich is delicious.
- Well, it's a toast. - It's a toast.
(Laughing)
(He's so embarrassed He can't stop laughing.)
I don't know much about this.
(They can't help sighing.)
- That was so bad. - He just opened...
his mouth wide and laughed during the meal.
This is so nice. Thanks to you, I could...
walk along the road with green woods.
It's nice to see nature like this.
Do you come here often?
I visit Gapyeong when I have time.
She's pretty. She's so pretty.
- She is pretty. - You stop it.
- Why are you so happy? - She's so pretty.
- After this... - Isn't this fun to watch?
- It is. - It is fun.
So this was the main event.
- Have you been to Bbaji? - No, I haven't.
- I see. - Do you go to Bbaji?
- No, I don't. - Do you like water sport?
- That's not my hobby. - What is your hobby?
(He rolls his eyes.)
I'd like to go driving.
Driving! Driving!
He's such a liar.
(What did I just hear?)
His hobby is to collect shoes.
She wouldn't know his bedding is Hello Kitty.
She could hear you. Be quiet.
You must be hungry. I talked too much.
- That's okay. - I'm sorry.
Please eat.
- What did he say? - Sorry?
It's been 16 minutes now...
and he was never funny. He was never witty.
(He doesn't know...)
(what to say.)
- What is your hobby? - My hobby?
I like traveling.
Traveling? Where have you been recently?
Recently I visited the US.
Before I started shooting the show.
- Before the shooting. - Yes.
- Have you been to Hawaii? - Yes, I have.
- I haven't. - Hawaii?
- Is it good? - It is.
Are you going there alone?
Pardon me?
People usually go there with their girlfriends.
Usually couples like to go there.
It's a good honeymoon spot.
By the way, what is your ideal type like?
- My ideal type? - Yes.
Ideal type.
To me, it's important...
how close he is with his family.
I'm close to my parents and my siblings.
So you're close to your family.
Yes.
Somehow that's important to me.
My parents have such a good relationship.
I always ask them...
that I want a younger brother.
(She bursts into laughter.)
Their relationship is that good.
All my families are like that.
I see.
That was nice. He made her laugh.
(She laughed.)
Which member is your favorite among us?
(Whom will she pick?)
(The rest of the members are nervous too.)
(I'm also a big fan of yours.)
(His eyes look desperate.)
You know...
(He's nervous.)
You like someone who likes you...
and is interested in you.
(He's satisfied.)
At some point, I started to feel...
grateful when I watch the show.
She's amazing.
Look at his face.
(He can't help smiling.)
He's beaming.
You haven't met them, have you?
No, I've never met any of them.
All the members are big fans of yours.
- Really? Thank you. - Yes.
We have always wanted to have you as a guest...
since a few years ago.
- We support you. - It's better to eat here.
Hello.
- Let's eat up here. - Hello.
This is Bo Ah.
- Nice to meet you. - Hello.
- Hello. - Finally, we're here.
- Hello. - Long time no see.
Everyone, have a seat.
Bo Ah, could you clap the clapperboard?
(She's so pretty. We can't let even one scene go.)
- We should have been... - In 1, 2, 3.
Look how nice it is.
She should've joined us yesterday already.
She will come again.
Forget about yesterday. This is reality.
Let's shoot Summer Special with Bo Ah.
That sounds good.
- Are you in? - I'm in.
- Let's go swimming. - Thank you.
You had two cups of coffee on the table.
How could you be eating the food already?
You finished the whole plate and got a new one.
- It's not a game. - Really?
- This is not a game. - Nobody told me.
He doesn't know well about dating women.
- He's so awkward. - Were you always single?
He was always single.
He plays a guy who has always been single.
So it's just his role.
It's just a joke that he has always been single.
- It's just a joke. - It's his character.
He's such a good actor.
I was so curious to know his first joke.
I was watching him...
and he said, "I'm sorry."
("I'm sorry"?)
You have been criticizing me a lot down there.
We were attacking you like piranhas.
I was happy up here and you attacked me there.
You must have been happy.
He was happy.
- Although it was short. - It was fun, right?
- Bo Ah. - Yes.
Do you like extreme sports?
- I do. - Do you like bungee jump?
I do. I'd love to try it.
We should go bungee-jumping.
- Really? - Let's do it.
I've always wanted to try bungee-jumping.
- You haven't done it? - No, I haven't.
(He's terrified.)
Let's try.
He's so good at bungee jump.
- Really? - He loves it.
- Jong Min? - I do it like this.
(He would fall even without a rope.)
Come on.
(Today, I'm fearless.)
Look at the carp.
(With the carp, I'm fearless.)
He did it so many times that a carp is on him now.
I have a question.
If you come again and go bungee-jumping with us,
would you like to jump with?
Between the two?
Who is more trustworthy? Who would you jump with?
I'm good at diving.
I used to do gymnastics.
Each of them has pros and cons.
With him, you can't jump right away.
With him, you might fall into the water.
You'll touch the water.
There's a high chance of injury with him.
With him, you need to be patient.
It's a hard decision, but I hope you figure it out.
Making the decision is harder than jumping.
I'll jump alone.
I think that's better.
Jumping alone is better for sure.
There's one thing you must do in our show.
- Please bring it in. - Bring it in.
(She gets it.)
You have seen it often, haven't you?
It's the game, "Drinking Fish Sauce".
Is this fish sauce?
- Yes, it's fish sauce. - It is.
So I need to pick one.
You should guess which one is not fish sauce.
Just pick one.
What is the other one?
- It's coffee. - It's just coffee.
I was feeling like coffee just now.
That's great.
Take a guess and pick one.
Take a look and guess.
(Let me see.)
They did a good job making it.
- They did a good job. - Good job.
You know it by looking at it?
We can't tell by just the color.
Give one to the one you like and...
- take the other... - No.
- She's here for Defconn. - Be quiet.
Come on out.
(Come out, you carp.)
You got so many tattoos.
Defconn is good at picking these things.
You should recommend one for her.
Then let's say I drink one...
and you drink the other.
That sounds good.
(She made an eye contact.)
She called him, "you".
- She called him, "you". - Trust me
What's the big deal?
(He feels proud.)
Oh my goodness!
I want the sound director to send the file to me.
(He'd like to keep her voice calling him.)
Then I'll make a music video out of it.
I'll make a song that goes like this.
(Laughing)
- You, you, you, you - You, you, you, you
We learned "alien dance moves".
I see bubbles in this one.
(Both cups look exactly the same.)
- This one has bubbles. - That must be fish sauce.
This looks obviously like fish sauce to me.
- Which one? - I think this is coffee.
Really?
- There's some stain here. - Stain.
It looks like oil.
- There's an oil stain. - Because it's fish sauce.
She's very sharp.
(Bo Ah is amazing.)
She's smart.
Then you drink that one. I'll drink this one.
I love the way they're sitting together.
All right.
(They somehow feel good to watch them.)
- Here we go. - It's like a commercial.
- Keep it up. - Let's do this.
Please put the chair away.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
(Who will drink fish sauce?)
- Drink it. - Drink it up.
- Drink it. - Don't spit it out.
- Drink it. - Don't swallow it.
(Both of them look so calm.)
(She swallows it.)
(What? They both swallowed it?)
(Laughing)
(Oh, no.)
(It was going way too smoothly.)
Did you swallow it?
(She doesn't know what to do.)
- Who is it? - Don't swallow it.
- It was her. - She had fish sauce.
It was her.
- It was Jo Bo Ah! - Jo Bo Ah!
- Give her some water. - It was her.
- Give her some water. - Here you are.
- Give her some water. - Oh, no.
(Oh, no.)
Bo Ah got fish sauce.
(Defconn and Jong Min gives her water.)
I was so surprised.
What is this?
That's fish sauce.
- "What is this?" - She's so surprised.
"What is this?"
She's so surprised.
You're so mean.
It's better with ice in it.
You were so confident about your choice.
I was. So it's really hard to tell the difference.
- You can have this. - Thank you.
You didn't know it?
The one with bubbles was coffee.
(She got attacked by the fish sauce again.)
(Laughing)
(Their plan worked out.)
Oh, my gosh.
(You guys...)
We did it.
What is this?
This is One Night Two Days.
You should have asked us again.
Would you like some more?
I'm not drinking it!
Let's wrap it up. You seem done with the food.
Let's clean up and leave the drinks.
It was so much fun. I was happy.
- Really? - Yes.
Right now, I'm happy.
- Really? - Yes, I laughed a lot.
- Because of fish sauce. - Only until that.
(The break is over.)
(Joon Ho brings something.)
I brought some water for Bo Ah.
This is how actresses drink water.
You're an actress.
- This is the etiquette. - So her lipstick stays.
This is how idol singers drink water.
- Thank you. - That's how they drink.
So her lipstick won't get smudged.
That's why I drink water like this.
(She got attacked by salt water again.)
(Bo Ah, where are you going?)
What is this?
(Whenever they set a trap, she gets caught.)
We got her again.
She's so gullible. I'm so happy.
Let her join our team.
(Is she a new member?)
She's so gullible.
(He feels proud.)
We prepared something.
What's the last segment?
- What is it? - "Ideal Type World Cup".
You should pick one only by his appearance.
Don't pick Dong Gu because he's nice.
It's only about the looking.
But Dong Gu is good-looking.
Just by appearance.
Don't judge people by their looking.
- That's what I said. - That's not what I meant.
- The style is important. - Look what's inside.
You should be ugly as well.
- He looks good. - His hair looks nice.
He looks much better than us with hats.
Let's start.
Let the first match begin.
- Let me see. - That's too difficult.
(He shuffles the boards randomly.)
My gosh.
(Smiling)
(The quarterfinals, Round 1)
- This is so mean. - It was randomly picked.
Jung Hae In is so handsome.
If he's next to you, it'd look boring.
Have you ever seen Hae In in person?
- No, I haven't. - I'll place them...
like this so you feel good.
I'll place them like this.
(It's a virtual reality.)
Look at Hae In's tattoo.
Look at his shoulders.
(Shocked)
Oh, no.
Look at Hae In's tattoos.
All right.
I...
I've been his fan since his drama was released.
- Dong Gu wins. - Yes.
- He beat Jung Hae In. - Yes.
He lost because of your tattoos.
It's because he was holding Hae In's board.
- This is Round Two. - Who is it?
I'm on it.
(Round 2, Tae Hyun versus Joon Ho)
- My gosh. - I thought...
it was Ryu Si Won when I saw Joon Ho's photo.
Joon Ho's face looks...
photoshopped.
You have changed a lot.
I feel a bit nervous.
By both looking and personality...
(She picks Tae Hyun without hesitation.)
Let me see.
By both looking and personality.
Why did you make me fight Tae Hyun?
It was totally random.
(This is the proof that it was randomly shuffled.)
Zo In Sung versus Jung Joon Young.
(Round 3, Zo In Sung versus Jung Joon Young)
(He put himself in trouble.)
This is annoying.
- Is it Zo In Sung? - This is annoying.
- Next. - All right.
Of course she chooses Zo In Sung.
Of course.
(Who are on the last round?)
- Look at that. - It's him!
(This match is more intense than the final.)
- This should be doable. - What's with the photo?
This is amazing.
(Round 4, Defconn versus Jong Min)
This is the only round I set up.
Jong Min looks good in the picture.
I don't look good in the picture.
- I look so bad. - I look bad in the photo.
- It's time to choose. - All right.
- She's thinking. - Forget about the brunch.
This is about my ego.
Take it easy. It's not that hard.
Seriously, I don't want to lose.
This is about my ego.
Throw the one you don't like on the ground.
- Just throw it away. - Throw it away.
Make him bungee-jump.
I really don't want to lose.
(Brunch partner versus carp man)
I choose...
For now...
(Defconn wins.)
- Defconn wins. - Yes!
(Oh, my goodness.)
Jong Min, come back.
Hey, come on out.
Come here, you ugly body.
(He gets rid of the rude carp.)
Come here. Come here.
He's so ugly.
(I'm sorry, carp man.)
You should be satisfied even if you don't win.
I'm so satisfied.
Don't give up hope. You never know.
Here we go.
(He's very expectant.)
Okay.
- I'm shuffling them now. - All right.
("Ideal Type World Cup", the semifinals)
Here we go.
(Round 1, Dong Gu versus Defconn)
Does that mean I fight against In Sung?
(He's hopeless.)
I'd rather like to be beaten by Zo In Sung.
- Poor him. - My dream came true.
This is not about feeling pity.
Even if she tries to not think about it,
she could be reminded of the brunch they had.
That's right.
(She can't stop thinking about her brunch partner.)
Personally, my ideal type is...
(She throws it away.)
(She's very straightforward.)
She's so honest.
What an honest person.
She's so honest.
(I feel bitter.)
(Salt water heals his bitter heart.)
(This is how it feels to see others pranked.)
What's wrong with you?
I suddenly became thirsty.
What was that?
Zo In Sung.
(Could you please think for 1 second at least?)
She feels pity for me.
Zo In Sung.
Zo In Sung wins. The game is over.
(This game was for Zo In Sung after all.)
- This is meaningless. - The game is over.
- Then... - Bo Ah.
Please send a video letter to In Sung.
Since he won the game.
Say something to him.
In Sung, I'm a big fan of yours.
I'd love to meet you...
through a movie or a drama shooting soon.
- In Sung. - Yes, Tae Hyun.
(That's really soon.)
(Who?)
Jo Bo Ah is our guest today.
You're chosen as her ideal type.
Thank you.
- He says, "Thank you." - Thank you.
Maybe she chose me because of our same family name.
Are your ancestors from Changnyeong?
No, they're from Pyeongyang.
- I see. - That's great.
"That's great"?
(He doesn't sound like he means it.)
What does it mean by, "That's great"?
Because they don't have the same family name.
Could you be holding this?
(He's so cold.)
It's over for him now.
He's over her.
He's doing so much better than at the brunch.
In Sung, please stay healthy.
- Thank you. - I hope to see you soon.
I also support you.
Thank you. Have a nice day.
- Awesome. - Goodbye.
In Sung is always spontaneously on our show.
You must buy much alcohol for him.
That must be why he always answer your phone call.
He always wake up early in the morning.
This is amazing.
Let's invite In Sung and Bo Ah in summer.
Zo Jo Special.
Let's have Zo Jo Special.
First of all, I'd like to say...
I've always wanted to meet Defconn,
because he said so many nice things about me.
I don't know how long we've been shooting,
but it felt like 10 minutes to me.
I had so much fun and I enjoyed it a lot.
(Bo Ah's nice comment makes everyone happy.)
- We feel the same. - She talks nicely too.
I had so much fun.
I'll keep watching and supporting the show.
Bo Ah.
It's so nice of her. It's so worth the whole thing.
Let's say, "Remember the members."
Say, "Remember the members. We're one."
- Remember the members. - You're our member now.
Can I put my hand on her hand?
(They try to put their hands on her hand.)
- Put it away. - Get off me.
Let's go.
Let's remember that Bo Ah visited us today.
Let's hope we can forever be together.
- Remember... - The members forever!
- Thank you. - Good job.
Whenever he mentioned me on television,
I was so grateful.
I'm happy I got a chance to be on the show.
Defconn.
Thank you for saying good things about me.
I'll always support you.
Director Jung's "Overcome Your Weakness" is over.
Joon Young, how was it to be a director?
It was nice that time flied.
It was difficult to keep track of time.
There were many things to remember.
There were many things to prepare too.
It was very complicated.
(He meticulously prepared all the props.)
It was hard to predict different situations.
You learned how hard it is to be a director.
You have to always be alert.
Don't make fun of me for not having been in clubs.
- We won't. - We won't.
Don't make fun of me for not being funny.
- We won't. - We won't.
Don't make fun...
Don't make fun of me for being ugly.
- He's not ugly. - He's not ugly.
- He's not ugly. - He's not ugly at all.
If you do, I will make fun of you.
- We didn't. - Don't make fun of me.
- We didn't say anything. - I'm not ugly.
I'm not a pushover...
- You're not? - You're a pushover.
Don't make fun of me for being a pushover.
- We won't. - We won't.
Don't make fun of me for having yellow teeth.
- We won't. - We won't.
- He has weird teeth. - He has weird teeth.
- He has weird teeth. - You look strange.
You don't look ugly. You look strange.
- You have weird teeth. - He has weird teeth.
You should go to clubs more often.
(A mysterious area that has been...)
(off the beaten track for 65 years)
(The area has the history of parting.)
(You're going to...)
(The Demilitarized Zone?)
(It's written there. Look. It's written Kaesong.)
(A whole new world they have never seen)
(The only village inside the DMZ)
(Taesung Freedom Village)
(It's only 400m away from North Korea.)
(Surprised)
(It's hard to believe what they're looking at.)
(At the northernmost, they find their country, )
(their history, )
(and hope.)
(I wish I can step on the land in person.)
Look at that.
It's amazing.
(I didn't know we could come so close to it.)
(One Night Two Days in Panmunjom)
(See you next week.)
("Light" by Wanna One)